Club Bibliófilo Editorial

Facsímiles de Códices Medievales

Facsímiles

Apocalipsis Figurado de los Duques de Saboya (S. XV)

Apocalipsis Figurado de los Duques de Saboya (S. XV)

Datos informativos:

  • Formato: 41,5 x 26,8 cm.
  • Páginas: 98 + 4 al principio + 2 al final = 104.
  • Soporte: Pergamino muy fino.
  • Miniaturas: 97: 2 Preliminares + 91 del ciclo apocalíptico + 4 al final con otros tantos milagros de San Juan.
  • Datación: Primera etapa: 1428 – 1435. Segunda etapa: 1485 – 1490.
  • Escritura: Gótica francesa a dos columnas (en negro y rojo).
  • Artistas: Jean Bapteur y Péronet Lamy (1428-1435), y Jean Colombe (1485-1490).
  • Encuadernación: Piel roja sobre tabla estampada en oro. Cantoneras + 2 cierres metálicos.
  • Libro de estudios: Contiene Traducción, Estudio paleográfico, codicológico y de las miniaturas.
  • Tirada mundial: 666 Ejemplares numerados y certificados por Acta Notarial.

Sinopsis:

Apocalipsis Figurado de los Duques de Saboya.

Por las cuentas de la Casa de Saboya se ha podido saber que desde diciembre de 1428 hasta febrero de 1435, los miniaturistas franceses Jean Bapteur y Péronet Lamy recibieron cantidades a cuenta por la ejecución del Apocalipsis, incluyendo otras para comprar velas y otros utensilios. Aunque habían trabajado en el manuscrito durante 7 años, solamente terminaron las ilustraciones hasta el folio 25.

Jean Bapteur se había formado en el taller del Duque de Berry junto a los Hermanos Limbourg. Tras la muerte del Duque en 1416 fue contratado por su hija Bona, casada con Amadeo VII de Saboya, como pintor en título de la corte de Saboya. Para la composición de este Apocalipsis, Bapteur tomó como compañero a Péronet Lamy; aunque éste solamente pintó las capitulares, las orlas y las miniaturas de los folios 24v, 25r y 25v, dejando en ese punto inacabada la obra por el fallecimiento de su mandataria Bona de Berry. Del texto se encargó el escriba Cardino, de Paris.

 

 

Apo-6vApo-25r

Izquierda. Folio 6v. Primer Sello. El Jinete Blanco (Jean Bapteur).
Derecha. Folio 24r. La Adoración de la Bestia en el trono (Péronet Lamy).

 

50 años después tomó el relevo el artista de Bourges Jean Colombe, quien trabajó en el manuscrito durante 5 años más hasta su feliz terminación. Colombe acababa de finalizar las "Las Muy Ricas Horas del Duque de Berry", también inconclusas aproximadamente por la mitad, que Bona de Berry había heredado de su padre, el Duque Juan.

 

 

Apo-29rApo-45v

Izquierda. Folio 29r. Bienaventurados los que mueren en el Señor (Jean Colombe)
Derecha. Folio 49v. La Jerusalén Celestial (Jean Colombe).

 

Como los miniaturistas del Comentario de Beato de Liébana, también los del Apocalipsis de El Escorial se ven obligados a seleccionar y resumir el texto, a fin de preservar la tradición pictórica de los Apocalipsis miniados. En este manuscrito se ha incluido el texto del Apocalipsis de San Juan y breves resúmenes del Comentario de Berengaudus (s. IX) alusivos al mismo episodio, de tal forma que puedan tener una cierta relación ambos textos con la miniatura tradicional.

 

 

Apo-21rApo-44v

Izquierda. Folio 21r. Batalla en el Cielo. San Miguel arcángel y el dragón (Jean Bapteur).
Derecha. Folio 44v. El Juicio Final (Jean Colombe).

 

El texto del Apocalipsis está escrito con tinta negra y el resumen de Berengaudus con tinta roja; lo cual, unido a las 183 grandes capitulares de cinco líneas de escritura pintadas sobre pan de oro, confiere al conjunto de la composición un atractivo único. En la primera parte, las orlas de las miniaturas son marcos arquitectónicos y san Juan aparece sin enmarcar entre las orlas de los bordes (Vid. f. 21r). En la segunda (folio 26 a 49), Jean Colombe ha cambiado el ancho marco de la miniatura por un filete de oro para ganar amplitud, y ha enmarcado a San Juan en los bordes (Vid. f. 44v). Las orlas de página, muy tupidas, contienen figuras de plantas, pequeños y grandes animales, personajes sagrados y paganos, jarrones y otros elementos propios de la miniatura del gótico internacional.

 

 

Apo-36v-fragm

La Mujer sobre la Bestia con el cáliz, y los reyes de la Tierra (f. 36v. Detalle).

 

 

Apo-Frontis-FacsimilApo-Frontis-Original

Izquierda: Frontis del Original en la actualidad.
Derecha: Frontis del Facsímil con otra perspectiva. Excepto los casi seiscientos años, se ha reproducido todo.

 

 

Apo-Abierto

La Reproducción Facsímil de Club Bibliófilo Versol y Patrimonio Nacional, abierto por los folios 20v-21r.

 

Descargar información completa

 

© Patrimonio Nacional – Club Bibliófilo Editorial. Coeditores.